notiz #2 -
'du bist aber ein springginkerla!'
so oder so ähnlich sagte meine oma früher immer zu mir.
sie wollte damit ausdrücken, dass ich ein äußerst lebhaftes kind war.
scheint vor allem in österreich verbreitet zu sein. außerdem auch im sudetendeutschen raum. fragen sie mal ihre eltern/großeltern, sollten diese sudentendeutscher herkunft sein.
so oder so ähnlich sagte meine oma früher immer zu mir.
sie wollte damit ausdrücken, dass ich ein äußerst lebhaftes kind war.
scheint vor allem in österreich verbreitet zu sein. außerdem auch im sudetendeutschen raum. fragen sie mal ihre eltern/großeltern, sollten diese sudentendeutscher herkunft sein.
wort-wahl - 08:27 - ::notizzettelwelt::
Ungeist (Gast) - 10:36
Österreich-Check: Positiv
Ja, ich kenne das. Als gebürtiger Oberösterreicher habe ich das ziemlich oft gehört, mir selbst wurde dieses Attribut, ein Springginkerl zu sein, jedoch relativ selten zuteil; ich war ein ödes stilles Kind. Ich kannte den Begriff also nur von anderen.
Bei uns allerdings gibt es das Wort nur ohne a hinten dran.
Bei uns allerdings gibt es das Wort nur ohne a hinten dran.
Zingtoh - 17:33
double check positiv
1. Oma aus dem Sudetendeutschen Raum (bitte nicht wertend nehmen)
Springgikerla (mit a hinten)
2. Oma aus dem bayrischen Wald
Spriggikerl (ohne a hinten mit einer sehr bayrischen eher dem a ähnelndem Ausprache von e)
Springgikerla (mit a hinten)
2. Oma aus dem bayrischen Wald
Spriggikerl (ohne a hinten mit einer sehr bayrischen eher dem a ähnelndem Ausprache von e)
wort-wahl - 11:45
ah-oh, ich danke für den check, werte herren. da geht's mir gleich viel besser, jetzt wo ich weiß, dass ich mit meinen vermutungen nicht allzu falsch gelegen habe.
Nachtblau - 17:58
In Niederbayern gibts das auch
wort-wahl - 11:47
in niederbayern? so tatsächlich als niederbayerisches wort oder vielleicht doch nur als österreichische/sudetendeutsche adaption?
Nachtblau - 22:48
Also Niederbayern und Österreich liegen jetzt nicht so weit auseinander, als dass es da keine Sprachgemeinsamkeiten gäbe.
haomao - 20:14
ich kenne als 'ginkerle' nur das, wenn man sich blöd am Ellenbogen stößt und das dann übelst wehtut. Dann hat man das ginkerle getroffen. Aber keine Ahnung wo das herkommt...
wort-wahl - 11:48
hui, das ist mir ja ganz neu. bei uns 'laufen da die mäuschen'. fühlt sich nämlich genauso an, so ein fieser ellenbogen-stoß.
Dagger - 21:29
Dieses Blog ..
... läuft ja auch bei den Österreichern!
Dagger las schon im studentendeutschen raum ^^
Dagger las schon im studentendeutschen raum ^^
wort-wahl - 11:48
deswegen hoffte ich ja auch österreichische bestätigung. und wie sie sehen, habe ich sie bereits erhalten. : )
Oma Luise fragt mich übrigens immer, ob ich ein "Kienheck" sei. Können Sie sich vorstellen, was das ist? Wenn Sie das Rätsel knacken, komme ich am 31.Januar in die Weinerei. Versprochen!
Codewort: lord. John?
Codewort: gald. Ist das draußen, aber hallo!
am ende hat sie ihre oma luise immer gefragt, ob sie ein könig wären (ich kenne es mundartlich als 'kienig'), und ich komme dennoch nicht auf eine passende lösung.
dann muss ich ihren januar-besuch wohl streichen. hrmpf. hrrrrmpff!
Codewort: soook. Was solln das heißen?