ich finde es ja äußerst lobenswert, dass die örtlichen supermarktangestellten verstanden haben, dass in schriftsystemen ohne umlaut (also allen schriftsystemen außer dem deutschen) die umwandlung von ö zu oe, ü zu ue und ä zu ae zum standard gehört.
auch bewundernswert finde ich es, wenn dann die rückformatierung gelingt: die koerbe zu körben, die kuesse zu küssen und aepfel zu äpfeln.

trotz allem aber wird ein leckerer, ursprünglich neuseeländischer braeburn nie ein bräburn sein. ganz sicher nicht. da kann er noch so bio sein.